The Foreign Pensions Division of the Department of Pensions make payments for the Sri Lankan pensioners who are holding citizenship of another country or holding dual citizenship with Sri Lanka or Sri Lankan pensioners going abroad for more than two years. Foreign pensions are regulated under the pensions circular 1/ 2018.
01/2018 චක්‍රලේඛයට අනුව විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුවේ විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් අංශය විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් කාණ්ඩය යටතේ පහත සඳහන් විශ්‍රාමිකයින් සඳහා ගෙවීම් කරයි;
- වෙනත් රටක පුරවැසිභාවය දරන ශ්‍රී ලාංකික ස්වදේශික විශ්‍රාමිකයන්
- ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ද්විත්ව පුරවැසිභාවය පැවැත්වීම
- වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් විදේශ ගත වී සිටින ශ්‍රී ලාංකික විශ්‍රාමිකයින්.
විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම් කරනු ලබන්නේ ලංකා බැංකුව - මෙට්‍රොපොලිටන් ශාඛාව, හැටන් නැෂනල් බැංකුව - පංචිකාවත්ත ශාඛාව, පෑන් ඒෂියා බැංකුව - බොරැල්ල ශාඛාව, මහජන බැංකුව - ක්වීන්ස් ශාඛාව සහ ජාතික ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව - මාලිගාවත්ත ශාඛාව මගින් පවත්වාගෙන යනු ලබන විශේෂ බැංකු ගිණුමක් මඟින් පමණි.
විදේශයන්හි වෙසෙන සියලුම විශ්‍රාමිකයින් සිය වාර්ෂික ජීවිත සහතිකය පෙර වසරේ දෙසැම්බර් 1 වැනිදා සිට ඊළඟ වසරේ මාර්තු 31 වැනිදා දක්වා සෑම වසරකම ලබා දිය යුතුය. විදේශ විශ්‍රාමිකයින් විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉදිරිපස මෙහෙයුම් කවුන්ටරයට හෝ විදේශගත ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය හරහා තම ජීවිත සහතිකය ප්‍රධාන කාර්යාලයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
සේවයේ අවශ්‍යතාවය මත විදේශගත වන විශ්‍රාමිකයින් සහ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල මගින් ගෙවීම් කරනු ලබන්නන් ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ දූත මණ්ඩල හරහා ලබාගත් තම ජීවිත සහතිකය අදාළ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
මාස හයක් (06) නොඉක්මවන කාලයක් සඳහා පුද්ගලික අවශ්‍යතාවයක් සඳහා විදේශගත වන විශ්‍රාමිකයින්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් විදේශ විශ්‍රාමිකයන් ලෙස නොසලකන අතර ඔවුන්ගේ ජීවිත සහතික සාමාන්‍ය මාර්ගයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
සම්බන්ධ වීම
ලිපිනය
විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව,
මාලිගාවත්ත,
කොළඹ 10
ශ්‍රී ලංකාව
ලියාපදිංචිය සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලි (ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය)
විශ්‍රාම වැටුප් චක්‍රලේඛ අංක 1/2018 අනුව විශ්‍රාමිකයින් විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් කාණ්ඩය යටතේ විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම ආරම්භ කිරීම සඳහා පහත ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
විශ්‍රාම වැටුප විදේශ විශ්‍රාම වැටුපකට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලීම් ලිපියක් (ණය මුදල් ලබාගෙන ඇත්නම් පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න)
සියලුම ලියකියවිලි විදේශයන්හි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලයේ නිසි බලධාරියාගේ සහතිකය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය, නැතහොත් අයදුම්කරු විසින් පුද්ගලිකව මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ දැක්වෙන පරිදි නිවැරදි අත්සන අදාළ ලියකියවිලි මත තබන්න.
වැන්දඹු හා අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප් සඳහා ලියාපදිංචිය (W& OP)
සිවිල් විශ්‍රාම වැටුප් ලබමින් සිටි විශ්‍රාමිකයෙකුගේ මරණයක් පිළිබඳව හැකි ඉක්මනින් මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දීම වැන්දඹුව/වැන්දඹුව හෝ ළඟම ඥාතීන්ගේ වගකීමක් වේ.
පසුව, මියගිය අයගේ වැන්දඹුව/වැන්දඹුව හට සුදුසුකම් ඇත්නම් වැන්දඹු හා අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප් ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා විදේශගත ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලයේ නිසි බලධාරියාගේ සහතිකය සමඟ පහත ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය. වැන්දඹුව/වැන්දඹුව ශ්‍රී ලංකාවේ සිටින්නේ නම් ඔහු/ඇය පෞද්ගලිකව දෙපාර්තමේන්තුවට පැමිණ අවශ්‍ය ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
අයදුම්පත්‍ර ඉදිරිපත් කිරීම බොහෝ ප්‍රමාද වන්නේ නම් සහ හිඟ මුදල ලක්ෂ 7.5 ඉක්මවන්නේ නම් එසේ ප්‍රමාද වීමට සාධාරණ හේතු දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් මඟින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එම දිවුරුම් ප්‍රකාශයේ මේ දක්වාම වැන්දඹු අනත්දරු ඉල්ලුම් නොකළ බවට හා එසේ ගෙවීමක් සිදුවී ඇත් නම් එම සියලු මුදල් නැවත අධිභාර කරන බවට පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය.
බැංකු තොරතුරු
විදේශීය විශ්‍රාම වැටුප් කාණ්ඩය යටතේ විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම ආරම්භ කිරීම සිදු කළ හැක්කේ පහත ශාඛාවල පවත්වාගෙන යන විශේෂ බැංකු ගිණුම් හරහා පමණි.
විශ්රාමිකයා මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ අනුමැතිය ඇතිව ඉහත සඳහන් ඕනෑම බැංකුවක විශේෂ බැංකු ගිණුමක් විවෘත කළ යුතුය (කැමත්ත සඳහන් ලිපිය මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ නිසි බලධාරියා විසින් සහතික කළ යුතුය).
ලංකා බැංකුව, මෙට්‍රොපොලිටන් ශාඛාව
පෑන් ඒෂියා බැංකුව, බොරැල්ල ශාඛාව
මහජන බැංකුව, මූලස්ථාන ශාඛාව
හැටන් නැෂනල් බැංකුව, පංචිකාවත්ත ශාඛාව
වෙනත් බැංකු ගිණුමකට මුදල් මාරු කිරීම
ඔවුන්ගේ විශේෂ බැංකු ගිණුමෙන් මුදල් මාරු කිරීමේ අවස්ථා ඇත
- විශ්‍රාමිකයන්ගේ නම යටතේ පවත්වාගෙන යනු ලබන එකම බැංකුවේ තනි ඉතුරුම් ගිණුමක් හෝ
- විශ්‍රාමිකයාගේ නම යටතේ පවත්වාගෙන යනු ලබන විදේශීය බැංකුවක තනි ඉතුරුම් බැංකු ගිණුමකට
- වෙනත් බැංකු වෙත මාරු කිරීම දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත.
- විශ්රාමිකයා සෑම ගනුදෙනුවක් සඳහාම වලංගු ජීවිත සහතිකයක් අදාළ අයදුම්පත්රය සමඟ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
උරුමකරුවන් සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම්
හිඟ විශ්‍රාම වැටුප් /වැන්දඹු හා අනත්දරු විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීම
අත්හිටුවන ලද විශ්‍රාම වැටුප් නැවත ගෙවීමේ දී රු.750,000.00 ට අඩු හිඟ මුදල් ගෙවනු ලැබේ. හිඟ මුදල රු.750,000.00 ට වැඩි වේ නම් කමිටු අනුමැතියකින් පසුව ගෙවීම් කරනු ලැබේ.
- 1. ඉල්ලීම් ලිපිය
- 2. හිඟ වැටුප් ගෙවීම ආරම්භ කරන දිනට පෙර මාස තුනක විශ්‍රාම වැටුප් සම්බන්ධ බැංකු ගිණුමේ ගනුදෙනු ප්‍රකාශය.
- 3. වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටපත්
- 4. ජාතික හැඳුනුම්පත (NIC) පිටපත
- 5. අදාළ රටේ ශ්‍රී ලංකා විදේශ දූත මණ්ඩලයේ නිසි බලධාරියෙකු ඉදිරියේ අත්සන් කරන ලද දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කළ යුතු වේ. මේ සම්බන්ධයෙන් දෙවරක් ගෙවීම් සිදු වූ බවට තහවුරු වුවහොත් නැවත ශ්‍රී ලංකා රජයට එම මුදල් අධිභාර කරන බවට දිවුරුම් ප්‍රකාශයේ සඳහන් කළ යුතුය.
ජීවිත සහතිකය
- 1. විදේශීය විශ්‍රාමිකයින් විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉදිරිපස මෙහෙයුම් කවුන්ටරයට හෝ විදේශගත ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය හරහා තම ජීවිත සහතිකය විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් ශාඛාව වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
- 2. විදේශයන්හි පදිංචිව සිටින හෝ විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් අංශය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන විශ්‍රාම වැටුප් ලිපිගොනුව ඇති සියලුම විශ්‍රාමිකයින් සෑම වසරකම පෙර වසරේ දෙසැම්බර් 1 වැනිදා සිට ඊළඟ වසරේ මාර්තු 31 වැනිදා දක්වා තම ජීවිත සහතික පත්‍ර ඉදිරිපත් කළ යුතුය. විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉදිරිපස මෙහෙයුම් කවුන්ටරයට හෝ විදේශගත ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය හරහා එය ප්‍රධාන කාර්යාලයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
- 3. විශ්‍රාමිකයින් වසර දෙකකට අඩු කාලයක් සඳහා සේවා අවශ්‍යතාවය මත විදේශගත වන ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල මගින් ගෙවීම් කරනු ලබන විශ්‍රාමිකයන්ගේ ජීවිත සහතිකය ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ දූත මණ්ඩල හරහා ලබාගෙන අදාළ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
- 4. මාස හයක් (06) නොඉක්මවන කාලයක් සඳහා පුද්ගලික අවශ්‍යතාවයක් සඳහා විදේශගත වන විශ්‍රාමිකයින්ගේ විශ්‍රාම වැටුප්, විදේශීය විශ්‍රාමිකයන් ලෙස නොසලකන අතර ඔවුන්ගේ ජීවිත සහතික සාමාන්‍ය පරිදි ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
- 5. වයසට යාම හෝ දරුණු රෝගාබාධ හේතුවෙන් විදේශගතව සිටින ආසන්නතම ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය වෙත යාමට නොහැකි විශ්‍රාමිකයින් තම ජීවිත සහතිකය අදාළ රටේ පිළිගත් වෛද්‍ය නිලධාරියෙකුගේ සහතිකයක් සමඟ ඉදිරිපත් කර අදාළ දූත මණ්ඩලයට තැපැල් කළ යුතුය.
නිශ්චිත වර්ෂය සඳහා නිවැරදි ආකෘතිය භාවිතා කිරීම සහ වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් ඇමිණීම අනිවාර්ය වේ. .
මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය / තානාපති කාර්යාලය / ශ්‍රී ලංකා විදේශ දූත මණ්ඩලය / කොන්සියුලර් ජනරාල් විසින් සහතික නොකළ ජීවිත සහතික ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
දුම්රිය වොරන්ට්
විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව විශ්රාමිකයන්ට දුම්රිය වොරන්ට් ප්රදානය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඇති අතර එම පහසුකම විදේශ විශ්රාමිකයන්ටද ඇත.
නිසි පරිදි සම්පුර්ණ කරන ලද අයදුම්පත අයදුම්කරු විසින් පුද්ගලිකව ශ්‍රී ලංකා ජාතික හැඳුනුම්පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුවේ විදේශ විශ්‍රාම වැටුප් අංශයේ ඉදිරි මෙහෙයුම් කවුන්ටරය වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
ඩෝල් ලිපිය
විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ශ්‍රී ලංකා රජය වෙනුවෙන් විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ගෙවනු ලබන විශ්‍රාම වැටුපක් ලබන්නෙකු නොවන බව තහවුරු කිරීම සඳහා ඩොල් ලෙටර් එකක් නිකුත් කරයි. අවශ්‍ය ලිපි ලේඛන,
විශ්රාමිකයා විදේශගතව සිටින්නේ නම්, අයදුම්පත සහ දිවුරුම් ප්‍රකාශය විදේශගත ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලයේ නිසි බලධාරියා විසින් සහතික කළ යුතුය. ලියවිලි ඉදිරිපත් කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට තුන්වන පාර්ශ්වයකට බලය ලබා දීමේ දී ද විදේශ දූත මණ්ඩලය හරහා පැමිණිය යුතුය.
විශ්‍රාම වැටුප් තොරතුරු ලිපිය
විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව විශ්‍රාමිකයාගේ ඉල්ලීම මත ශ්‍රී ලාංකික විදේශ විශ්රාමිකයන්ට ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් ගෙවීමේ විස්තර තහවුරු කරමින් ලිපියක් නිකුත් කරයි.
- 1. ඉල්ලීම් ලිපිය
- 2. වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක්
- 3. ජාතික හැඳුනුම්පත (ජාතික හැඳුනුම්පත)
විශ්‍රාම වැටුප් ලිපිගොනු නැවත ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයට මාරු කිරීම
ඔබ සංචාරය අවසන් කර ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීමෙන් පසු හා නැවත විදේශගත වීමට බලාපොරොත්තුවක් නොමැති නම්, විශ්‍රාම වැටුප් ලේඛන අදාළ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල වෙත පැවරීම සඳහා පහත ලිපි ලේඛන මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට ඉදිරිපත් කරන්න. මෙම වරප්රසාදය විදේශීය පුරවැසිභාවය හිමිකරුවන්ට සහ ද්විත්ව පුරවැසි හිමිකරුවන්ට ද අදාළ නොවේ.
- නැවත පිටරටට ආපසු යාමට අදහසක් නැතැයි සඳහන් කරන ඉල්ලීම් ලිපියක්
- දේශීය බැංකු ගිණුමේ පිටපතක් (තනි පුද්ගල ඉතුරුම්)
- ග්රාම නිලධාරී සහතිකය
- පැමිණීම හා පිටවීම ඇතුලත් විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටපත්